発見

La découverte

Kuma et Hitoyoshi sont appelés les pays reclus les plus riches en ressources naturelles.
Sur ces terres, protégés avec soin depuis l' époque des Sagara qui dura 700 ans, de nombreux "trésors" ont été légués de génération en génération.
Prenez le temps de découvrir pleinement et amplement sa "valeur" et son "attrait".

Voir plus en détail

客室

Les chambres

Avec une vue panoramique sur le fleuve Kuma et les montagnes du Sud-Kyûshu depuis les chambres, notre établissement permet de percevoir au plus près les frémissement de la nature. Nous avons à votre disposition une sélection de chambres appropriées à chaque besoin, comme les chambres luxueuses avec des bains en plein air d' eau thermale, ou adaptées à des familles, ou pour des voyages d'affaires.。

Voir plus en détail

温泉

La source thermale

La douceur de l'eau de la "Source thermale d' Ayunosato", creusée par le fondateur de l' établissement, a des composants minéraux hydrogénocarbotées, idéale pour raviver la peau. Votre peau sera douce et soyeuse au sortir du bain. Le bain en plein air, au coeur du paysage naturel, vous apaisera en profondeur le corps et l' esprit fatigués.

Voir plus en détail

料理

La cuisine du chef

Les mémoires "culinaires" restent gravées au fond de vous-même et ajoutent du charme aux souvenirs du voyage, Comme les beaux paysages et les contacts humains, les souvenirs de la gastronomie locale nous imprègnent fortement et pour longtemps. Venez découvrir le goût de Shindofuni agrémenté par les produits locaux d' Hitoyoshi et de Kuma.

Voir plus en détail

施設

L' établissement

Pour s' imprégner de la région de Hitoyoshi dans notre établissement, venez admirer à l' extérieur, la verdure foisonnante en été et les érables qui rougissent en automne, et l' hiver vous réserve un paysage enneigé, brillant de couleur platine. La nature vous séduira par ses mille facettes tout aussi beaux les uns que les autres. Venez découvrir notre établissement, pour vous prélasser en toute tranquillité.

Voir plus en détail