Le cadeau des dieux Ces eaux thermales de bonne qualité régénèrent le corps et l' esprit en profondeur.

La salle des Bains de Yamanami no Yuya se trouve au 3e étage (2e étage français). Construite dans le style Sukiya, ces bains spacieux vous offrent un grand moment de détente. Un bain en pierre et un bain en cyprès sont installés à l' extérieur, d' où vous pourrez admirer à la hauteur idéale, les montagnes du Sud-Kyûshu.

Le "Kura no Yudono" situé au 5e étage (4e étage français) a été construit à l' image des murs du château d' Hitoyoshi, où vous pouvez aller d' un bain à un autre, dans les trois bains différents que nous sommes fiers de vous faire profiter. Vous serez sûrement satisfait de ces bains à l' ambiance chaleureuse, dotés d' une vue magnifique sur les vestiges du château d' Hitoyoshi et du fleuve de Kuma.

Oubliez le quotidien, et passez un moment de bonheur qui vous réconfortera le corps et l' esprit. Vous aurez l' occasion de profiter d' une eau thermale naturelle, dans un bain extérieur installé dans votre chambre, et de vous prélasser aux sons du fleuve, admirer la verdure des montagnes qui entourent les vestiges du château, et sentir la fraîcheur des brumes matinales... Impossible de ne pas se ressourcer devant le spectacle d' un ciel étoilé ou d' un lever du soleil, plongé dans le bain jusqu'aux épaules. Jouissez d' un moment privilégié dans votre espace privé rien qu' à vous, sans que personne ne puisse vous déranger.

À l' entrée, nous avons installé un bain de pieds d' eau thermale qui s' écoule en continu. Le bain de pieds permet de rester plus longtemps dans l' eau thermale sans fatiguer les organes comme le bain classique qui demande beaucoup d'énergie physique. Augmenter la température des pieds améliore la circulation sanguine dans tout le corps, et ses vertus sont dites nombreuses : contre l' hypersensibilité au froid, l' insomnie, l' hypotension artérielle, la prévention des rhumes, la rigidité dû au froid, la fatigue, la léthargie, les gonflements et les engourdissements. Cette installation est aussi très appréciée de nos clients étrangers.

L' Histoire des thermes d' Hitoyoshi est longue; les écrits les plus anciens racontent que Sagara Tametsugu, le daïmyo qui gouverna le pays de Higo (l' actuel Kumamoto) à l' époque Muromachi et Sengoku, s' y baigna en l' an 4 de l' ère Entoku (1492), qui prouve la longue Histoire de cette eau thermale qui dure depuis plus de 500 ans.

Le forage de notre source avait été effectué il y a plus de 70 ans, et nous avons ressenti le besoin de creuser à nouveau pour trouver un autre point de captage. Toutes les eaux utilisées dans les bains de notre établissement sont issues de notre source.

À Ayunosato, nous proposons à nos clients de boire notre eau thermale qui est reconnue médicalement pour ses bienfaits.

Les vertus thérapeutiques d' une cure d' eau thermale buvable varie selon sa composition minérale, mais elle est généralement réputée contre la constipation chronique, l' obésité, les maladies digestives chroniques et le diabète.

Dans notre établissement, pour leur présenter notre reconnaissance d' avoir veillé sur notre prospérité pendant toutes ces années, on vénère comme dieux protecteurs, Ônamuchinomikoto et Sukunahikonanomikoto à l' endroit où la source jaillit.

*le seul emplacement où l'on peut boire l' eau thermale est situé à côté de l' entrée, au rez-de-chaussée. Il est interdit d'en boire dans les autres endroits y compris la grande salle de bain.